1 00:00:25,116 --> 00:00:30,166 Dimulai pada tahun 1986 Wanita Gulat Cantik - 2 00:00:30,360 --> 00:00:32,966 adalah yang pertama murni sebuah acara TV yang berfokus pada gulat wanita 3 00:00:34,020 --> 00:00:40,107 Kami adalah Hotel Riviera di pusat konferensi. 4 00:00:40,546 --> 00:00:45,188 Masyarakat telah datang untuk menonton raksasa dunia gulat - 5 00:00:46,012 --> 00:00:49,493 Gunung Fiji dan Matilda si Hun. 6 00:00:50,376 --> 00:00:53,300 Para wanita GLOW bergulat lebih dari 500 pertandingan - 7 00:00:53,517 --> 00:00:58,409 dan mereka memiliki jutaan pemirsa di seluruh dunia 8 00:00:58,861 --> 00:01:03,309 Hati-hati Vaan. Anda bisa mendapatkan Matilda si Hun dari drum. 9 00:01:03,551 --> 00:01:06,952 Ini adalah pertandingan Gestapo. Semuanya diperbolehkan. 10 00:01:07,590 --> 00:01:15,113 GLOW tiba-tiba dihentikan pada puncak popularitasnya pada tahun 1990 11 00:01:16,849 --> 00:01:19,943 Gunung Fiji memberikan litzar yang bagus. 12 00:01:20,601 --> 00:01:23,240 Fiji berperan sebagai Matilda si Hun menyerang - 13 00:01:23,457 --> 00:01:26,984 dengan berat penuhnya 160 kilogram. 14 00:01:27,332 --> 00:01:30,688 Lihat ini! Sekarang Matilda dibawa pergi. 15 00:01:36,142 --> 00:01:41,034 Gunung Fiji memenangkan pertandingan! 16 00:01:48,390 --> 00:01:53,600 Asli BUKA P E N S U B T I T L E S.org Lepaskan 17 00:01:53,689 --> 00:01:56,943 Sial, menyebalkan! Dummkopf! 18 00:01:57,171 --> 00:02:01,164 Singkatnya GLOW adalah program gulat wanita - 19 00:02:01,655 --> 00:02:04,670 tapi itu tidak sepenuhnya benar. 20 00:02:04,857 --> 00:02:09,544 Ini benar-benar baru gulat pertunjukan wanita. 21 00:02:11,622 --> 00:02:14,853 Itu adalah sesuatu yang baru. Perempuan mengambil alih. 22 00:02:15,024 --> 00:02:17,584 Keindahan ini saling menghancurkan... 23 00:02:17,746 --> 00:02:21,637 Laki-laki memerintah menunjukkan dunia gulat. 24 00:02:21,789 --> 00:02:27,671 GLOW melepas pegulat wanita untuk bersinar di TV. 25 00:02:29,434 --> 00:02:34,406 Tidak ada pria berotot di GLOW mengantar kami ke ring. 26 00:02:34,558 --> 00:02:36,480 Hanya ada wanita. 27 00:02:36,719 --> 00:02:39,813 Saya pikir itu adalah vaudeville - 28 00:02:40,002 --> 00:02:45,201 Siaran Malam Sabtu dan kombinasi pertunjukan gulat wanita. 29 00:02:45,606 --> 00:02:49,827 ...terbang dengan anggun. Pertandingan yang luar biasa! 30 00:02:50,489 --> 00:02:54,061 Pada tahun 1980an, semua orang punya uang. Kami masih muda - 31 00:02:54,212 --> 00:02:58,979 dan kami bersenang-senang. Seks adalah kata-kata saat ini. 32 00:03:00,256 --> 00:03:04,738 Kami memiliki kilau di rambut kami dan pakaian terbuka. 33 00:03:05,019 --> 00:03:09,752 Itu bukan hanya gulat. Ada sandiwara dan lagu. 34 00:03:10,343 --> 00:03:14,234 Itu seperti kartun. Ada yang baik dan buruk. 35 00:03:14,426 --> 00:03:16,667 Itu sangat memberdayakan. 36 00:03:18,148 --> 00:03:21,879 Para wanita keluar dengan tergesa-gesa. Itu tidak biasa untuk dilihat - 37 00:03:22,031 --> 00:03:27,913 sekelompok wanita sedang nge-rap dengan pakaian minim. 38 00:03:39,363 --> 00:03:43,413 Chicago Bears sangat populer. Mereka punya lagu rap sendiri. 39 00:03:43,726 --> 00:03:46,854 Rap itu trendi. 40 00:03:50,651 --> 00:03:54,462 Semuanya dilebih-lebihkan. Kami putus karena masalah keuangan - 41 00:03:54,614 --> 00:03:56,741 dan suasana Perang Dingin. 42 00:03:57,736 --> 00:04:01,217 Itu lebih dari itu Federasi Gulat Dunia. 43 00:04:01,379 --> 00:04:06,066 Matilda si Hun! 44 00:04:06,222 --> 00:04:10,534 Meillä oli hurjat meikit dan pakaian terbuka. 45 00:04:10,705 --> 00:04:13,708 Kami tidak ragu-ragu sebut saja hiburan. 46 00:04:14,708 --> 00:04:19,316 Amerika nynnyt painissa fuskaa, ne pelkää mun aiheuttamaa tuskaa 47 00:04:19,472 --> 00:04:23,772 Meikäläinen teidät voittaa, lopun ajat jenkeille koittaa 48 00:04:27,437 --> 00:04:31,680 Musik, komedi ja kunnon ciumanatappeluja. 49 00:04:31,920 --> 00:04:33,876 Kami menyukainya. 50 00:04:34,282 --> 00:04:38,127 Saya bergumul dengan realisme dan itu adalah merkitystä. 51 00:04:38,285 --> 00:04:42,654 Karakternya seperti karakter kartun. 52 00:04:42,968 --> 00:04:45,061 Itulah yang menyenangkan. 53 00:04:46,290 --> 00:04:49,009 Itu akan datang hari ini cukup pertunjukan. 54 00:04:49,172 --> 00:04:55,213 Sarjakuvasankari Petir kohtaa Brittien seksipommi Godivan. 55 00:04:55,697 --> 00:05:01,055 Kami memainkan peran itu penuh waktu. 56 00:05:01,421 --> 00:05:04,037 Kami menggunakan nama karakter. 57 00:05:04,183 --> 00:05:08,711 Kami tidak diizinkan untuk saling mengundang dengan nama asli. 58 00:05:08,866 --> 00:05:12,427 Kami seharusnya menjadi MTV dan Jailbait. 59 00:05:12,629 --> 00:05:19,046 Sulit untuk mengingat hari-hari ini, siapa nama asli seseorang. 60 00:05:19,194 --> 00:05:22,243 Dari Beverly Hills, Kalifornia tiba - 61 00:05:23,357 --> 00:05:28,932 Tina Ferrari! 62 00:05:29,081 --> 00:05:33,256 Saat kami diundang untuk mengikuti audisi - 63 00:05:33,404 --> 00:05:35,247 Saya tidak ingin pergi. 64 00:05:35,405 --> 00:05:40,934 Aku tidak ingin gadis besar untuk dilempar. Itu tidak menarik minat saya. 65 00:05:41,129 --> 00:05:45,532 Saya tidak tahu apa-apa tentang gulat. Mengapa saya harus dipukuli? 66 00:05:45,812 --> 00:05:49,088 Lalu aku mendengar bahwa itu dibayar. 67 00:05:51,576 --> 00:05:56,104 saya sedang bekerja sebagai perawat laboratorium - 68 00:05:56,300 --> 00:05:58,814 dan saya memimpikan karier akting. 69 00:05:58,982 --> 00:06:02,839 Kantor manajer mengirimku ke audisi. 70 00:06:03,105 --> 00:06:08,668 Itu adalah peluang terbuka. Tidak ada yang disebutkan tentang gulat. 71 00:06:08,829 --> 00:06:11,514 Ada banyak gadis di sana. 72 00:06:11,711 --> 00:06:16,751 Lalu datanglah seorang laki-laki yang berkata, bahwa itu adalah pertunjukan gulat. 73 00:06:16,914 --> 00:06:21,567 Sepertiga dari gadis-gadis itu bangkit dan pergi. 74 00:06:21,718 --> 00:06:23,948 Tina dan Ashley! 75 00:06:24,119 --> 00:06:26,679 Kami tidak tahu apa yang kami lakukan. 76 00:06:26,841 --> 00:06:31,244 Beberapa gadis terlibat, karena mereka ingin tampil di TV. 77 00:06:31,404 --> 00:06:36,649 Ashley mengira dia akan hadir untuk audisi serial televisi. 78 00:06:36,848 --> 00:06:42,013 Dia mengikuti audisi beberapa kali seminggu. 79 00:06:43,933 --> 00:06:47,369 Agen mengirim saya untuk audisi. 80 00:06:47,656 --> 00:06:51,342 Saya pikir itu benar program anak-anak - 81 00:06:52,059 --> 00:06:56,109 yang tentang aku menjadi aktor terkenal. 82 00:06:58,023 --> 00:07:01,515 Itu adalah sebuah peluang tampil di TV. 83 00:07:01,786 --> 00:07:06,439 Kami berharap bahwa karier dimulai dari situ. 84 00:07:08,711 --> 00:07:11,885 Kami bukan gadis teladan. 85 00:07:12,033 --> 00:07:16,993 Kami tidak dalam daftar agensi model. 86 00:07:17,277 --> 00:07:21,407 Mereka yang datang ke audisi gadis-gadis itu adalah aktris. 87 00:07:21,720 --> 00:07:25,838 Wanita cantik dipilih - 88 00:07:26,043 --> 00:07:29,809 dan baru kemudian berpikir, bisakah mereka bergulat. 89 00:07:31,607 --> 00:07:36,453 Itu bukan pada saat itu kamp gulat dan bukan sekolah gulat. 90 00:07:36,610 --> 00:07:39,454 Aktivitasnya lebih kecil. 91 00:07:39,692 --> 00:07:44,732 Kamp GLOW didirikan, yang merupakan sasana tinju yang bau. 92 00:07:44,936 --> 00:07:48,440 Itu bau dan tempat yang kotor. 93 00:07:48,579 --> 00:07:53,061 Ada noda darah di kanvas dan tempolong di sudut. 94 00:07:53,422 --> 00:07:56,425 Ketika saya tiba di sana, ada seratus gadis. 95 00:07:56,584 --> 00:07:59,985 Semua orang pernah dalam audisi fisik. 96 00:08:00,267 --> 00:08:03,987 Audisi melewati wanita - 97 00:08:04,230 --> 00:08:09,600 tidak pilihan yang jelas. 98 00:08:09,834 --> 00:08:13,725 Semuanya terjadi dengan cepat. 99 00:08:13,877 --> 00:08:17,176 Sebelum aku menyadarinya, Saya telah mengemasi barang-barang saya - 100 00:08:17,319 --> 00:08:20,800 dan pindah ke Las Vegas Riviera. 101 00:08:24,564 --> 00:08:29,092 Awalnya kami tinggal di Riviera. 102 00:08:31,969 --> 00:08:36,781 Hotelnya pindah ballroom menjadi studio TV. 103 00:08:37,013 --> 00:08:39,823 Kami tinggal di sebuah hotel. 104 00:08:40,015 --> 00:08:46,375 Itu direkomendasikan kepada kami menjual apartemen Anda sendiri - 105 00:08:46,540 --> 00:08:51,182 karena kami akan tinggal di Riviera. 106 00:08:51,743 --> 00:08:55,429 Kami pindah ke Las Vegas Riviera - 107 00:08:55,586 --> 00:08:58,714 dan kami tinggal di jalan utama di tengah-tengah papan reklame. 108 00:08:58,868 --> 00:09:01,996 Itu adalah tiga hari yang luar biasa. Pada hari keempat - 109 00:09:02,151 --> 00:09:06,463 Saya merasa ingin menembak seseorang. 110 00:09:06,674 --> 00:09:10,485 Kehidupan di sana membosankan. 111 00:09:10,636 --> 00:09:13,764 Lebih tepatnya kami tidak punya kehidupan. 112 00:09:13,919 --> 00:09:20,210 Perubahan mental dan psikologis sangat dramatis. 113 00:09:27,248 --> 00:09:30,934 Beberapa minggu kemudian apartemen dibeli untuk kami - 114 00:09:31,091 --> 00:09:34,026 Dari pendekatan Riviera. 115 00:09:36,014 --> 00:09:41,259 Kami terpecah untuk gadis baik dan jahat - 116 00:09:41,418 --> 00:09:44,569 dan ditempatkan di apartemen sesuai. 117 00:09:45,461 --> 00:09:48,669 Saat kami pergi Ke prasmanan Riviera - 118 00:09:48,823 --> 00:09:53,476 atau kami berjalan melewati kasino - 119 00:09:53,627 --> 00:09:57,984 kami sesuai dengan peran kami gadis baik dan buruk. 120 00:09:59,671 --> 00:10:02,925 Demensia adalah salah satu yang terbaik. 121 00:10:03,073 --> 00:10:07,043 Dia hanya menatap ke depan. 122 00:10:07,917 --> 00:10:14,334 Dia tidak bisa berkedip hingga sepuluh menit. 123 00:10:14,602 --> 00:10:18,743 Hei kamu! Sama-sama 124 00:10:19,045 --> 00:10:22,970 Pertunjukan terbaik di kota untuk menonton 125 00:10:23,128 --> 00:10:26,814 Itu sangat tidak nyata. 126 00:10:26,970 --> 00:10:30,326 Kami memiliki kebebasan - 127 00:10:30,533 --> 00:10:34,503 tapi kami tidak bisa untuk melakukan sesuka kita. 128 00:10:36,337 --> 00:10:40,057 GLOW mengambil yang terbesar beberapa waktu kita. 129 00:10:40,220 --> 00:10:43,474 Kami tidak diizinkan memiliki hidup kami sendiri. 130 00:10:44,182 --> 00:10:49,199 Kami memberlakukan jam malam dan aturan yang tepat - 131 00:10:49,346 --> 00:10:52,474 dalam hal merayakan dan memantau. 132 00:10:52,628 --> 00:10:55,722 Yang baik dan yang buruk berada dalam kelompoknya masing-masing. 133 00:10:55,911 --> 00:10:58,425 Di perusahaan yang salah mendapat $50 - 134 00:10:58,592 --> 00:11:03,040 dan melebihi jam malam Denda $250. 135 00:11:04,317 --> 00:11:07,775 Semua orang takut tertangkap - 136 00:11:07,919 --> 00:11:12,356 tapi kami tetap melanggar aturan. 137 00:11:12,602 --> 00:11:15,833 Kami merayap kembali di malam hari - 138 00:11:16,005 --> 00:11:20,362 dan kami bilang kami akan pergi untuk mencuci pakaian. 139 00:11:20,528 --> 00:11:24,669 Saya sering mendapat masalah. Aturannya ketat. 140 00:11:24,811 --> 00:11:30,932 Saya memberontak melawan mereka. Saya adalah seorang gadis berusia 24 tahun yang keras kepala. 141 00:11:32,456 --> 00:11:35,857 Sekarang! Diam, gadis-gadis! 142 00:11:36,219 --> 00:11:40,861 Ada aturan baru untukmu. Tidak boleh memasak di ruang ganti. 143 00:11:41,703 --> 00:11:44,035 Para tetangga sudah mengeluh. 144 00:11:44,305 --> 00:11:47,524 Makananmu mengusir tikus ke sana. 145 00:11:47,907 --> 00:11:51,468 Untuk memahami apa Di lokasi syuting GLOW terjadi - 146 00:11:51,630 --> 00:11:56,704 kamu harus memahami seperti apa wanita itu pertunjukan gulat pada waktu itu. 147 00:11:57,234 --> 00:12:02,001 Pertandingan wanita jarang terjadi. Itu adalah spesialisasi. 148 00:12:02,718 --> 00:12:06,563 Wanita tidak diizinkan untuk bersinar sebelum GLOW. 149 00:12:06,760 --> 00:12:10,878 Pegulat diadakan sebagai lesbian pengemudi truk. 150 00:12:11,083 --> 00:12:16,077 "Kenapa kamu bergulat? Apakah ada sesuatu dalam dirimu? salah?" Sikapnya seperti itu. 151 00:12:16,247 --> 00:12:19,398 Jika pegulat wanita bukan milik organisasi - 152 00:12:19,569 --> 00:12:24,791 dia harus mengemudi dalam kondisi terburuk dalam hal jarak jauh - 153 00:12:25,013 --> 00:12:27,504 untuk bisa bergulat. 154 00:12:27,895 --> 00:12:30,864 Biaya pertandingan adalah 15 hingga 20 dolar. 155 00:12:31,378 --> 00:12:35,576 Saya adalah seorang pegulat bahkan sebelum GLOW. Saya tidak diperbolehkan bergulat dengan laki-laki. 156 00:12:35,741 --> 00:12:40,144 Komisi Olahraga Negara menyangkalnya. Sebaliknya, beruang itu berkunjung. 157 00:12:41,105 --> 00:12:45,075 Saya menerima 340 kg dan seekor beruang yang panjangnya lebih dari dua meter. 158 00:12:45,348 --> 00:12:50,502 Saya melakukannya lebih baik daripada para pria. Saya terbukti menjadi tulang yang keras - 159 00:12:50,671 --> 00:12:52,832 yang tidak akan menyerah. 160 00:12:52,993 --> 00:12:57,771 Tempat pertunjukan gulat itu mencurigakan, terutama bagi wanita. 161 00:12:57,916 --> 00:13:00,407 Lalu muncullah acara televisi - 162 00:13:00,558 --> 00:13:04,528 yang menampilkan pertunjukan gulat wanita satu jam setiap minggunya. 163 00:13:04,721 --> 00:13:10,330 Langsung dari Las Vegas Riviera akan ada program - 164 00:13:10,485 --> 00:13:14,376 yang penuh dengan gulat lesung pipit dan aktivitas yang menyenangkan. 165 00:13:14,528 --> 00:13:18,578 BERCAHAYA: Wanita Gulat Cantik! 166 00:13:19,051 --> 00:13:21,611 Itu adalah pertunjukan beranggaran rendah. 167 00:13:21,773 --> 00:13:27,097 Saya bahkan menulis sketsa tentang itu. Promotornya sangat saita - 168 00:13:27,337 --> 00:13:32,229 kantor David McLane itu adalah bilik telepon. 169 00:13:32,381 --> 00:13:37,523 Halo? Apakah perusahaan asuransi memilikinya? David McLane di sini. 170 00:13:37,785 --> 00:13:41,733 Saya punya saran bagus untuk Anda. Dengan sedikit biaya - 171 00:13:41,947 --> 00:13:48,113 Matilda si Hun bisa bekerja dalam hal asuransi rumah. 172 00:13:48,352 --> 00:13:51,196 Jika pelanggan bermaksud untuk menghentikan asuransi - 173 00:13:51,354 --> 00:13:54,562 Matilda mengancam akan datang berkunjung. 174 00:13:59,039 --> 00:14:02,600 CAHAYA adalah ciptaan David McLane. 175 00:14:02,762 --> 00:14:08,723 Dia ingin membawa pegulat wanita untuk televisi. 176 00:14:08,886 --> 00:14:14,131 David mengikuti menunjukkan gulat sepanjang hidupnya. 177 00:14:14,290 --> 00:14:17,054 Dia telah menemukan pegulat yang cocok - 178 00:14:17,212 --> 00:14:20,818 tetapi program ini membutuhkan uang - 179 00:14:21,095 --> 00:14:24,371 dan dia kenal Matt Cimber. 180 00:14:29,021 --> 00:14:33,981 Disutradarai oleh Matt Cimber, yang merupakan legenda Hollywood. 181 00:14:34,384 --> 00:14:38,684 Dia memulai sebagai sutradara teater, menikah dengan Jayne Mansfield - 182 00:14:38,827 --> 00:14:41,341 dan pindah menjadi sutradara film. 183 00:14:41,549 --> 00:14:44,803 Dia mengarahkan Liza Minnelli pertunjukan pertama - 184 00:14:44,952 --> 00:14:48,080 dan Orson Welles film terakhir. 185 00:14:48,234 --> 00:14:52,079 Matt Cimber yang terkenal. 186 00:14:52,837 --> 00:14:57,092 Matt Cimber adalah pria yang luar biasa. - Dia menuntut dan kasar. 187 00:14:57,240 --> 00:15:01,722 Matt Cimber mengenal Riviera dari pemiliknya, Pak Riklis - 188 00:15:02,004 --> 00:15:05,610 yang sudah menikah Dengan Pia Zadora. 189 00:15:06,327 --> 00:15:09,057 Matt dan Riklis adalah teman lama. 190 00:15:09,249 --> 00:15:12,753 Matt telah mengarahkan istri Riklis, Pia Zadora. 191 00:15:13,692 --> 00:15:18,300 Matt mengendarai Maserati yang dikendarai Riklis telah memberi sebagai hadiah - 192 00:15:18,455 --> 00:15:21,834 tentang mengarahkan filmnya. Mereka dekat. 193 00:15:21,978 --> 00:15:24,105 Pak Riklis menjaga Matt. 194 00:15:24,259 --> 00:15:28,355 Riklis dan Cimber dulu seperti kemeja dan pantat - 195 00:15:28,502 --> 00:15:32,620 tapi David mungkin tidak menginginkan Cimber sebagai direktur. 196 00:15:32,906 --> 00:15:37,878 David ingin sekali memilikinya kendali di tangan mereka. 197 00:15:38,509 --> 00:15:43,230 Saya David McLane, tuan rumah Anda, Saya membawa gadis-gadis GLOW yang cantik ke sini 198 00:15:43,433 --> 00:15:48,200 Para wanita ini memiliki visi yang sama dengan saya dan menaklukkan seluruh televisi 199 00:15:48,837 --> 00:15:53,058 David ingin terhubung berkilauan dan berkeringat. 200 00:15:53,920 --> 00:15:57,924 Matt ingin membuat pertunjukan orang bodoh yang disengaja. 201 00:15:58,403 --> 00:16:00,963 Matt sedang duduk di atas peti uang. 202 00:16:01,366 --> 00:16:05,086 Begitulah Matt dari Cimber menjadi direktur GLOW. 203 00:16:06,009 --> 00:16:10,617 Matt Cimber licik. Dia menyaksikan latihan - 204 00:16:10,812 --> 00:16:14,885 dan membangun karakter peran berdasarkan kepribadian gadis itu sendiri. 205 00:16:15,856 --> 00:16:18,666 GLOW didasarkan pada karakter. 206 00:16:18,938 --> 00:16:23,261 Dengan setiap pegulat adalah urusannya sendiri. 207 00:16:23,581 --> 00:16:26,937 Saya adalah Mesir Kecil. 208 00:16:28,064 --> 00:16:32,239 Kami yang pertama di atas ring kali dan kami melakukan pemanasan. 209 00:16:32,387 --> 00:16:35,948 Matt Cimber berjalan ke arahku dan berkata "Jailbait". 210 00:16:36,831 --> 00:16:41,313 Sisanya dari kalian adalah bajingan yang buruk, Aku melihatmu seperti sampah murahan 211 00:16:41,474 --> 00:16:45,831 Ilmu hitam menanti Anda, kamu bisa merasakan kutukanku 212 00:16:45,997 --> 00:16:52,448 Mama yang sangat jahat adalah ciptaan Matt Cimber. 213 00:16:52,642 --> 00:16:57,420 Voodoo akan membuatmu rendah hati. Apakah kamu mengerti? 214 00:16:57,685 --> 00:17:00,779 Karakternya adalah ratu voodoo dari louisiana. 215 00:17:00,927 --> 00:17:04,055 Saya memberikan sihir pada lawan saya - 216 00:17:04,210 --> 00:17:07,429 dan aku menaruhnya untuk melakukan segala macam hal. 217 00:17:07,612 --> 00:17:11,264 Fiji sedang dalam keadaan terpuruk. 218 00:17:11,775 --> 00:17:17,054 Awalnya aku benci pakaianku sendiri. Untungnya, saya bisa mempengaruhinya. 219 00:17:17,219 --> 00:17:20,097 Hai, saya Hollywood. Berpesta itu menyenangkan - 220 00:17:20,261 --> 00:17:22,695 tapi saya tidak menyentuh narkoba. 221 00:17:22,863 --> 00:17:27,345 Saya pergi berbelanja korset, sarung tangan dan stoking jala - 222 00:17:27,506 --> 00:17:31,499 dan saya membuat karakter seperti yang saya inginkan. 223 00:17:32,550 --> 00:17:35,633 Aku dijadikan orang jahat. Saya tidak tahu kenapa. 224 00:17:35,832 --> 00:17:38,915 Mereka menemukan Godiva. saya mengetahui tentang dia - 225 00:17:39,074 --> 00:17:42,305 Saya mempelajari aksen Inggris dan aku meminta seekor kuda. 226 00:17:42,517 --> 00:17:48,319 Langsung dari Coventry, Inggris, Godiva ilahi dari Inggris! 227 00:17:49,962 --> 00:17:54,331 Matt Cimber melihat apa yang ada di masing-masingnya ada sesuatu yang unik pada gadis itu - 228 00:17:54,565 --> 00:17:58,854 dan disuruh melebih-lebihkan fiturnya. "Itulah karaktermu." 229 00:17:59,048 --> 00:18:02,074 Semuanya diseret keluar. 230 00:18:02,571 --> 00:18:06,928 Arlene dan Phyllis. - Ini terlalu tinggi! 231 00:18:08,415 --> 00:18:11,976 Talinya tidak terlalu tinggi. - Ya, benar! 232 00:18:12,178 --> 00:18:13,406 Dia tidak bisa masuk ring! Talinya terlalu tinggi! 233 00:18:13,579 --> 00:18:19,188 Lalu pergi ke bawah tali. - Dorong talinya ke bawah. 234 00:18:20,343 --> 00:18:24,154 Kami berakting di usia dua puluhan 65 tahun. 235 00:18:24,666 --> 00:18:30,753 Produser ingin seksi ibu rumah tangga. Itu bukanlah ide yang bagus. 236 00:18:30,991 --> 00:18:33,801 Karakter kami menganggap orang lain bodoh. 237 00:18:33,953 --> 00:18:37,719 Anda tampil setengah telanjang untuk anak kecil. Bagus. 238 00:18:37,996 --> 00:18:42,990 Mereka mengira orang lain itu omong kosong dan menginginkan pertunjukan yang keren. 239 00:18:43,159 --> 00:18:47,334 Pelacur yang mengerikan! Lihatlah wajah bungkusan itu. 240 00:18:49,724 --> 00:18:54,457 Itu menyenangkan. Kami santai saja. 241 00:18:54,607 --> 00:18:59,055 Kami adalah pegulat yang sangat buruk - 242 00:18:59,291 --> 00:19:03,591 tapi memang begitu karakter yang kami hadirkan juga. 243 00:19:03,894 --> 00:19:06,454 Kami sangat buruk. 244 00:19:06,576 --> 00:19:10,103 Saya terluka saat latihan - 245 00:19:10,419 --> 00:19:14,264 dan aku memutuskan agar aku tidak mengalami hal yang sama lagi. 246 00:19:14,421 --> 00:19:20,382 Saat kita masih Spike dan Chainsaw, semuanya didasarkan pada efek khusus. 247 00:19:20,866 --> 00:19:23,755 Dengan berat gabungan 140 kilogram - 248 00:19:23,908 --> 00:19:27,719 Los Angeles kereta luncur pasangan hevikaupungi - 249 00:19:28,031 --> 00:19:32,149 Gergaji Mesin dan Paku, saudara perempuan logam! 250 00:19:42,001 --> 00:19:45,448 Film favorit Donna adalah Pembunuhan Gergaji Texas. 251 00:19:45,643 --> 00:19:50,842 Dia menyarankan nama Chainsaw. Cimber mendukungnya. 252 00:19:50,967 --> 00:19:56,257 Lalu orang lain berkata, bahwa Chainsaw dapat memotong apa saja. 253 00:19:56,411 --> 00:19:59,687 Saya mendengarkan dengan ngeri, ketika Cimber menjadi bersemangat tentang hal itu. 254 00:19:59,893 --> 00:20:04,535 Dia memberi saya uang dan menyuruhku membeli gergaji mesin. 255 00:20:04,657 --> 00:20:10,869 Saya adalah seorang Yahudi San Fernando dari Lembah. Saya tidak bisa melihat. 256 00:20:11,181 --> 00:20:15,709 Akan ada darah dan jejak kejahatan, saat aku mengayunkan gergaji mesin 257 00:20:15,865 --> 00:20:21,314 Ayo bergulat, aku gila, bahkan hari ini semua lawannya mati 258 00:20:21,589 --> 00:20:25,662 Kami merokok dan memotong segalanya mungkin. 259 00:20:25,952 --> 00:20:30,992 Angkat topi untuk Matt Cimber. Dia tahu itu akan berhasil. 260 00:20:31,396 --> 00:20:35,799 Saat Matt bertemu kami dalam tahap pra-produksi - 261 00:20:35,999 --> 00:20:43,599 dia menjelaskannya kepada semua orang apa yang dia harapkan dari kita. 262 00:20:43,884 --> 00:20:47,035 Jika semuanya tidak berhasil - 263 00:20:47,287 --> 00:20:53,533 dia memarahi kami dan berkata, bahwa kita telah mengecewakannya. 264 00:20:54,092 --> 00:20:55,855 Matt memberitahuku - 265 00:20:56,013 --> 00:21:01,622 bahwa tugas kita adalah membuat para gadis tampil bagus - 266 00:21:01,817 --> 00:21:06,982 dengan mengingatkan, menyemangati... Dengan cara apapun. 267 00:21:07,141 --> 00:21:10,417 Itulah tepatnya yang kami lakukan. 268 00:21:11,344 --> 00:21:15,223 Matt menyebutku gemuk. Benar-benar membuat frustrasi. 269 00:21:15,387 --> 00:21:17,878 Dia memanggilku orang yang gendut. 270 00:21:18,749 --> 00:21:23,630 Saat saladku berisi buah zaitun, katanya mereka menggemukkan. 271 00:21:23,913 --> 00:21:27,087 Kami semua kesal. 272 00:21:28,035 --> 00:21:29,798 Saya baru berusia 19 tahun - 273 00:21:29,957 --> 00:21:34,394 jadi saya pikir itu lebih buruk seperti membentak orang tua. 274 00:21:34,680 --> 00:21:39,595 Gonggongan itu datang tiba-tiba. Saya tidak bisa menghadapinya. 275 00:21:39,804 --> 00:21:43,114 Agak menakutkan. 276 00:21:44,007 --> 00:21:48,455 Pemimpin memanipulasi kelompoknya - 277 00:21:48,890 --> 00:21:52,371 agar ia berperilaku sesuai keinginan manajer. 278 00:21:52,773 --> 00:21:54,775 Modus operandinya - 279 00:21:54,934 --> 00:21:59,155 mirip dengan dengan suami yang kasar - 280 00:21:59,297 --> 00:22:02,937 atau dengan istri yang bermulut kotor. 281 00:22:03,380 --> 00:22:10,161 Itu cukup sakit, tapi cerdik dan kreatif pada saat yang sama. 282 00:22:10,625 --> 00:22:13,423 Palestina berbicara. 283 00:22:16,830 --> 00:22:19,913 Sampai jumpa di neraka, Americana. 284 00:22:21,553 --> 00:22:25,034 kamu tidak akan menjatuhkanku... 285 00:22:26,156 --> 00:22:28,636 Palestina mendapat tumpangan! 286 00:22:28,798 --> 00:22:32,848 Kesuksesan GLOW merupakan sebuah keajaiban. Itu adalah belanja barang-barang TV. 287 00:22:33,121 --> 00:22:37,694 Faberge, Brut dan Riviera mendanai program tersebut. 288 00:22:37,845 --> 00:22:45,217 Kami mempromosikannya tanpa hambatan selama program. 289 00:22:45,930 --> 00:22:50,742 Ini hanya rumor. Saya tidak akan pergi bersumpah itu benar - 290 00:22:51,054 --> 00:22:57,664 tapi GLOW awalnya dibuat dengan harapan keringanan pajak. 291 00:22:57,939 --> 00:23:01,818 Tidak ada yang berpikir agar program tersebut berhasil. 292 00:23:04,183 --> 00:23:06,549 Tapi kami menginginkan uang. 293 00:23:07,585 --> 00:23:11,828 Itu luar biasa. Pada awalnya program ini tidak dipahami - 294 00:23:12,269 --> 00:23:15,545 tapi tetap saja ditonton. Popularitasnya semakin meningkat. 295 00:23:15,831 --> 00:23:19,961 Itu ada dimana-mana sejumlah besar pengagum. 296 00:23:20,154 --> 00:23:25,842 Saya menulis begitu banyak angka, bahwa aku selalu menjadi yang terakhir di bus. 297 00:23:26,559 --> 00:23:29,892 Saya tidak menyadarinya saat itu betapa besarnya fenomena itu. 298 00:23:30,041 --> 00:23:32,373 Hanya menyadarinya saat tur - 299 00:23:32,563 --> 00:23:37,045 terutama di bagian selatan, tempat pertunjukan gulat menjadi populer. 300 00:23:37,607 --> 00:23:43,477 Kami mulai menjadi populer, tapi kami baru menyadari bahwa - 301 00:23:43,611 --> 00:23:46,694 Los Angeles pada konferensi pers. 302 00:23:46,853 --> 00:23:52,746 Di jalan, orang-orang berteriak: "Ya ampun, itu Ninotchka! Dan Fiji!" 303 00:23:52,937 --> 00:23:56,498 Kami seperti berada di planet asing. 304 00:23:57,701 --> 00:24:00,795 Itu tidak seharusnya terjadi program anak-anak - 305 00:24:00,943 --> 00:24:03,946 tapi itulah yang terjadi. 306 00:24:04,786 --> 00:24:08,062 Saya menyukai program itu ditujukan untuk anak-anak. 307 00:24:08,268 --> 00:24:12,955 Tapi itu juga sangat populer di kalangan siswa laki-laki. 308 00:24:13,232 --> 00:24:17,589 Mereka menonton pertunjukan dengan mabuk pada hari Sabtu dan Minggu. 309 00:24:17,915 --> 00:24:20,304 Dia meraih bulunya - 310 00:24:20,477 --> 00:24:25,346 dan mendorong sampah GREMLIN- ke bawah, di tempatnya. 311 00:24:25,640 --> 00:24:28,074 Kami banyak diizinkan. 312 00:24:28,362 --> 00:24:31,968 Sketsa itu bertema politik. 313 00:24:35,327 --> 00:24:39,696 GLOW secara politis salah. Itu sebabnya disukai. 314 00:24:39,850 --> 00:24:45,982 Matt Cimber mencoba melakukan pelanggaran sebanyak mungkin. 315 00:24:46,375 --> 00:24:49,344 Saya mengekspor perhiasan batu permata - 316 00:24:49,897 --> 00:24:54,937 ' Dan saya menjualnya jadi aku bisa membeli senjata untuk negaraku. 317 00:24:55,181 --> 00:24:59,868 Matilda si Hun dan Hollywood dan Vine vs. Fiji dan Americana. 318 00:25:00,705 --> 00:25:05,392 Setelah Amerika, Matilda Hun, Hollywood, dan Vine - 319 00:25:05,869 --> 00:25:08,588 tiba di atas panggung dalam seragam Nazi. 320 00:25:10,032 --> 00:25:12,080 Sungguh luar biasa. 321 00:25:12,633 --> 00:25:17,195 Kerumunan menjadi liar. Itu muncul bersama kami. 322 00:25:17,797 --> 00:25:22,689 Para pemirsa mengidentifikasi ke karakter favorit mereka. 323 00:25:23,481 --> 00:25:27,724 Dalam program tersebut baik dan jahat berbenturan. 324 00:25:27,964 --> 00:25:30,012 Biasanya orang baiklah yang menang. 325 00:25:30,166 --> 00:25:35,138 Pemenangnya adalah Gunung Fiji! 326 00:25:37,091 --> 00:25:40,697 Gunung Fiji dulunya seorang tolak peluru tingkat Olimpiade. 327 00:25:40,933 --> 00:25:44,061 Dia adalah 178 cm Samoa - 328 00:25:44,256 --> 00:25:46,668 yang beratnya 160 pon. 329 00:25:47,058 --> 00:25:50,619 Dia yang paling baik dan wanita paling manis. 330 00:25:50,860 --> 00:25:55,581 Raksasa cincin, Gunung Fiji! 331 00:25:55,904 --> 00:25:57,747 Gunung Fiji! 332 00:25:58,186 --> 00:26:02,236 Fiji dikhususkan untuk GLOW. 333 00:26:02,389 --> 00:26:06,712 Dia menyukai program itu dan mendapatkannya kita semua untuk mempercayainya. 334 00:26:06,872 --> 00:26:11,195 Kami di GLOW membuat kesuksesan besar, dan wanita ini tidak bicara apa-apa 335 00:26:11,475 --> 00:26:15,764 Kita bisa memutar kenopnya, Fiji mengangkat cangkirnya untukmu 336 00:26:15,998 --> 00:26:21,243 Fiji sangat kuat. Dia melemparkan kita dengan mudah. 337 00:26:21,402 --> 00:26:25,293 Dia tidak bisa untuk mengangkat ke udara - 338 00:26:25,445 --> 00:26:28,187 meskipun enam kontestan mencoba. 339 00:26:28,847 --> 00:26:32,374 Gunung Fiji sangat indah. Aku memanggilnya Kuil Shirley - 340 00:26:32,610 --> 00:26:36,888 karena dia sangat baik dan orang yang blak-blakan. 341 00:26:37,573 --> 00:26:40,542 Saat dia menjemputku dan melemparkannya keluar dari ring - 342 00:26:40,776 --> 00:26:43,540 itu sungguh menakjubkan. 343 00:26:44,298 --> 00:26:49,577 Pemirsa tidak mengetahuinya, tapi kami teman sekamar. 344 00:26:49,982 --> 00:26:52,746 Tapi saat kamera sedang merekam - 345 00:26:52,984 --> 00:26:58,024 kami pergi pertarungan antara yang baik dan yang jahat. 346 00:26:59,148 --> 00:27:04,040 Dia adalah pegulat yang lembut. 347 00:27:04,192 --> 00:27:10,131 Dia memukul kami dengan lembut. Dia adalah raksasa yang baik hati. 348 00:27:10,436 --> 00:27:16,011 Gunung Fiji, kamu memiliki tiang totem yang bagus. 349 00:27:16,321 --> 00:27:20,519 Ini dari Samoa Amerika, dari negara asalku. 350 00:27:20,804 --> 00:27:25,377 Itu mengusir roh jahat. Sangat buruk Mama, aku tahu trik voodoomu. 351 00:27:25,527 --> 00:27:28,121 Malam ini mereka tidak bekerja. 352 00:27:28,769 --> 00:27:34,583 Nama saya Emily Dole. Saya adalah Gunung Fiji. 353 00:27:39,097 --> 00:27:41,634 Saya belum mengatakan itu dalam 15 tahun. 354 00:27:43,740 --> 00:27:47,995 Sebuah upaya dilakukan untuk mendirikan di Los Angeles tim sepak bola wanita - 355 00:27:48,143 --> 00:27:50,520 tapi tidak ada hasil - 356 00:27:50,665 --> 00:27:55,227 jadi itu direkomendasikan kepada saya program gulat pertunjukan wanita. 357 00:27:55,708 --> 00:27:59,109 Saya pergi ke audisi - 358 00:27:59,271 --> 00:28:02,729 dan Matt Cimber segera berkata bahwa dia ingin bertemu denganku. 359 00:28:03,194 --> 00:28:08,268 Saya pergi bersamanya. Dia memerintahkan untuk berbalik. 360 00:28:08,437 --> 00:28:11,122 "Apakah kamu menyukai anak-anak?" Aku bilang aku akan melakukannya. 361 00:28:11,279 --> 00:28:16,137 "Bisakah kamu menyamar sebagai seseorang?" Saya berperan sebagai Carmen Miranda. 362 00:28:24,489 --> 00:28:27,083 Halo, Fiji. - Halo, Keadilan. 363 00:28:27,250 --> 00:28:30,845 Aku dengar Big Bad Mama itu mencoba mencekik sayuranmu. 364 00:28:31,053 --> 00:28:34,386 Ya, dia mencengkeram tenggorokannya. 365 00:28:35,536 --> 00:28:38,937 “Kamu masuk. Sampai jumpa di Vegas seminggu lagi." 366 00:28:39,139 --> 00:28:44,827 Aku sudah membayar tiket pesawatku dan saya mendaftar ke Riviera. 367 00:28:45,063 --> 00:28:52,208 “Ini kunci kamarmu. Semoga beruntung dalam perjalananmu." Itu saja. 368 00:28:54,109 --> 00:29:01,151 CAHAYA pastinya Pencapaian terbesar Gunung Fiji. 369 00:29:01,354 --> 00:29:07,190 Dia menciptakan karakter, yang dicintai dan dihormati - 370 00:29:07,439 --> 00:29:11,842 baik oleh pengagum maupun di kalangan pegulat. 371 00:29:13,243 --> 00:29:15,552 Saya bangga dengan pencapaian saya. 372 00:29:15,725 --> 00:29:19,775 Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya untuk memainkan peran serupa. 373 00:29:19,928 --> 00:29:25,173 Fiji mengalahkan 160 kilogram Mama Jahat Besar di atas kanvas. 374 00:29:25,411 --> 00:29:27,823 Derek biasanya diperlukan untuk itu. 375 00:29:28,053 --> 00:29:34,344 Gunung Fiji adalah berlian yang luar biasa - 376 00:29:35,018 --> 00:29:37,953 yang bersinar terang di puncak gunung. 377 00:29:38,140 --> 00:29:43,112 Saya pernah ke puncak gunung. Sekarang saya sudah keluar dari sana untuk sementara waktu. 378 00:29:45,466 --> 00:29:49,869 Hidupnya Setelah GLOW itu sulit. 379 00:29:50,149 --> 00:29:56,145 Dia menderita secara mental dan fisik. 380 00:29:56,313 --> 00:29:59,339 Dia telah berada di panti jompo selama bertahun-tahun. 381 00:30:01,917 --> 00:30:04,408 Bisakah Anda membantu saya, Charles? 382 00:30:05,520 --> 00:30:11,811 Aku akan menempatkanmu pada posisi yang lebih baik. Satu dua tiga. 383 00:30:12,044 --> 00:30:15,059 Terima kasih banyak. 384 00:30:16,808 --> 00:30:22,610 Seperti yang saya pahami Lutut Fiji patah. 385 00:30:22,852 --> 00:30:26,242 Dia kelebihan berat badan dan mungkin diabetes. 386 00:30:27,295 --> 00:30:30,776 Beruntungnya saya Saya tidak sakit karenanya. 387 00:30:32,218 --> 00:30:36,154 Dia tidak berolahraga secara teratur. Saya sedang berolahraga. 388 00:30:36,301 --> 00:30:38,713 Mungkin itu yang berkontribusi terhadap hal tersebut. 389 00:30:41,745 --> 00:30:44,623 Anda bisa terluka parah dalam gulat. 390 00:30:44,787 --> 00:30:47,915 Kebanyakan cedera dilakukan sendiri. 391 00:30:48,230 --> 00:30:53,145 Gulat tidak ada gunanya untuk tubuh wanita. 392 00:30:53,393 --> 00:30:56,442 Itu tidak berarti bahwa wanita tidak bisa bergulat - 393 00:30:56,676 --> 00:31:00,009 tapi itu menjawab tertabrak mobil. 394 00:31:00,278 --> 00:31:04,044 Saya terluka di atas ring. Itulah akhir karir saya. 395 00:31:04,321 --> 00:31:07,529 Manset rotator bahu merobek. 396 00:31:07,723 --> 00:31:11,238 Selain itu, lutut kanan ban depan pecah - 397 00:31:11,446 --> 00:31:16,179 tapi itu bukan karena musim gugur, tapi dari kanvas - 398 00:31:16,450 --> 00:31:19,374 yang tidak pada tempatnya. 399 00:31:19,652 --> 00:31:23,895 Paramedis bergegas membantu. 400 00:31:24,175 --> 00:31:27,656 Itu bukan tombol biasa. 401 00:31:27,818 --> 00:31:32,505 Perimeter terbuat dari lembaran kayu lapis tidak ada bantalan di tepinya. 402 00:31:32,821 --> 00:31:38,680 Lututnya membentur tepi triplek, menyebabkan ligamen anterior robek. 403 00:31:41,507 --> 00:31:45,500 Saya tidak ingin dipecat, jadi aku hanya berusaha menahan rasa sakitnya. 404 00:31:46,511 --> 00:31:49,958 Saya tidak tahu bagaimana cara menerimanya tanpa melakukan kontak. 405 00:31:50,153 --> 00:31:53,589 Toko-toko harus sampai ke sana. Publik melihat segalanya. 406 00:31:53,836 --> 00:31:58,990 Jika pukulannya tidak mendarat, penonton mulai berteriak: "Sampah!" 407 00:31:59,200 --> 00:32:03,443 Bukan seperti itu acara televisi yang bagus. 408 00:32:04,323 --> 00:32:08,726 Massa berteriak, “Patahkan lengannya!” 409 00:32:08,886 --> 00:32:14,495 Tapi semua yang melihat Tulang Susie Spirit muncul - 410 00:32:14,731 --> 00:32:16,983 tidak menginginkan hal seperti itu. 411 00:32:17,332 --> 00:32:22,531 Ini tulangnya, yang robek tidak pada tempatnya. 412 00:32:22,816 --> 00:32:26,422 Begini kejadiannya. 413 00:32:26,619 --> 00:32:33,104 Headhunter itu memutar badannya Tangan kanan Susie Spirit - 414 00:32:34,024 --> 00:32:36,709 sampai sikunya lepas. 415 00:32:37,467 --> 00:32:39,560 Pemandangan yang mengerikan. 416 00:32:40,709 --> 00:32:43,075 Itu adalah keduanya. 417 00:32:43,231 --> 00:32:46,871 Saya melompati dia dan aku mencoba meraih kakinya. 418 00:32:47,113 --> 00:32:53,052 Dia tersandung dan tanganku jatuh di bawah kakiku. 419 00:32:53,718 --> 00:32:58,405 Tendonnya terlepas. Itu tergeletak di atas karpet. 420 00:32:58,641 --> 00:33:01,132 Sudah kubilang padamu untuk mengambilnya. 421 00:33:01,283 --> 00:33:06,368 Saya meminta dokter untuk menaruhnya siku kembali ke tempatnya. 422 00:33:07,007 --> 00:33:12,718 Dia berkata, bahwa tangan digips selama 6 sampai 8 minggu. 423 00:33:12,891 --> 00:33:17,453 Saat itulah saya membutuhkan obat penghilang rasa sakit. Cederanya tidak sakit - 424 00:33:17,615 --> 00:33:20,300 tapi 6 sampai 8 minggu terdengar mengerikan. 425 00:33:20,497 --> 00:33:24,649 Lalu aku sadar, bahwa hal itu benar-benar terjadi. 426 00:33:24,820 --> 00:33:28,972 Itu tidak ada dalam naskah. 427 00:33:36,628 --> 00:33:40,632 saya ingin melakukannya gerakan akrobatik. 428 00:33:40,871 --> 00:33:43,385 Saya ingin menunjukkan bahwa saya bisa melakukannya. 429 00:33:43,553 --> 00:33:48,161 Aku menikmatinya, tapi aku tidak menyadarinya bagaimana hal itu mempengaruhi tulang belakang. 430 00:33:48,316 --> 00:33:51,114 Pada usia 50 tahun mulai mendapat masalah. 431 00:33:51,278 --> 00:33:54,122 Saya menjadi terkenal hanya pada usia 35 - 432 00:33:54,321 --> 00:33:56,778 kapan kamu harus berhenti. 433 00:33:56,922 --> 00:34:00,688 Satu dua tiga! Kemenangan kejutan! 434 00:34:01,005 --> 00:34:04,361 Tammy Jones menang! Kami akan segera kembali. 435 00:34:07,890 --> 00:34:11,735 Saya telah berpikir berkali-kali selama karir saya, mengapa saya melakukan ini. 436 00:34:11,893 --> 00:34:13,815 Gulat adalah hal yang tidak masuk akal untuk dilakukan. 437 00:34:14,014 --> 00:34:19,111 Dorongan penonton membuat adrenalin mengalir - 438 00:34:19,258 --> 00:34:24,503 dan kemudian Anda membayangkannya menjadi manusia super. 439 00:34:24,702 --> 00:34:28,217 Saya melompati tali untuk lantai semen - 440 00:34:28,385 --> 00:34:31,843 padahal berat badan saya 110 sampai 140 kilo. 441 00:34:32,187 --> 00:34:35,953 Ini adalah massa yang sangat besar, ketika Anda memperhitungkan gravitasi. 442 00:34:36,270 --> 00:34:39,660 Aku berpikir berkali-kali, kenapa aku melanjutkan? 443 00:34:39,873 --> 00:34:43,331 Tapi saya suka gulat terlepas dari segalanya. 444 00:34:46,958 --> 00:34:52,567 Saya terpaksa berhenti pada tahun 1996 ketika saya berumur 50 tahun. 445 00:34:53,122 --> 00:34:55,090 Saya melanjutkan sampai saya berumur 5O. 446 00:34:55,244 --> 00:35:00,568 Saya terpaksa berhenti. Itu adalah momen yang menyedihkan. 447 00:35:00,727 --> 00:35:04,743 Saya harus berhenti karena kakiku dalam kondisi yang buruk. 448 00:35:04,890 --> 00:35:07,814 Dari kaki kanan dua jari kakinya diamputasi. 449 00:35:07,972 --> 00:35:12,147 Saya mengalami kerusakan saraf tepi, jadi aku tidak bisa berdiri. 450 00:35:12,296 --> 00:35:16,141 Itu berguna bagi lawan saya. 451 00:35:16,298 --> 00:35:18,505 Saya belum pensiun - 452 00:35:18,660 --> 00:35:22,585 sejak saya mulai melakukan suami saya dengan band gulat. 453 00:35:22,943 --> 00:35:26,549 Saya masih membimbing mereka dan berlatih. 454 00:35:26,786 --> 00:35:29,118 Saya bisa melakukan gulat matras. 455 00:35:29,307 --> 00:35:35,200 Saat Natal saya mengirimkan surat gulat untuk pensiunan yang tinggal di dekatnya. 456 00:35:35,672 --> 00:35:41,076 Saya tidak akan pernah berhenti. Saya bergulat dengan cara yang berbeda akhir-akhir ini. 457 00:35:44,398 --> 00:35:49,085 Meskipun saya suka gulat, itu sangat menyakitkan - 458 00:35:49,522 --> 00:35:52,093 dan berat secara mental. 459 00:35:52,364 --> 00:35:59,167 Itu terus-menerus terlampaui kinerja fisik sendiri. 460 00:36:00,690 --> 00:36:06,777 Sayangnya, seringkali pegulat wanita dipilih berdasarkan penampilan - 461 00:36:07,374 --> 00:36:11,697 bahkan jika mereka punya peluang yang lebih baik - 462 00:36:11,857 --> 00:36:15,873 sukses di dunia modeling. 463 00:36:16,100 --> 00:36:22,596 Pada awalnya mereka bersemangat tentang gulat - 464 00:36:22,745 --> 00:36:27,353 dan ingin bergulat. Tapi hanya tipe tertentu - 465 00:36:27,508 --> 00:36:31,751 menikmati menjadi lajang dari hiruk pikuk. 466 00:36:32,152 --> 00:36:34,529 Tidak semua orang sanggup melakukannya. 467 00:36:36,635 --> 00:36:41,504 Ada banyak orang berusia dua puluhan - 468 00:36:41,678 --> 00:36:45,603 yang tidak memiliki pengalaman - 469 00:36:45,881 --> 00:36:50,204 dari pertunjukan gulat dan bukan dari televisi. 470 00:36:50,405 --> 00:36:54,967 Mereka menginginkan kesempatan dan berhati-hati untuk tidak membuat marah siapa pun. 471 00:36:55,128 --> 00:36:59,576 Mereka ingin mengikuti aturan - 472 00:36:59,811 --> 00:37:03,417 dan menciptakan karier untuk dirinya sendiri. 473 00:37:05,295 --> 00:37:09,436 Beberapa merasa takut. Mereka tidak melakukannya tahu apa yang akan terjadi. 474 00:37:09,618 --> 00:37:12,837 Mereka tidak tahu akan GLOW mengulangi tawaran pekerjaan. 475 00:37:12,980 --> 00:37:19,988 Mereka tidak tahu bagaimana GLOW dapat dimanfaatkan. 476 00:37:20,906 --> 00:37:24,307 GLOW juga tidak menyarankan dalam hal-hal tersebut. 477 00:37:26,430 --> 00:37:28,967 Seratus episode hebat telah berlalu. 478 00:37:29,192 --> 00:37:33,595 Wanita Gulat Cantik tidak akan dilupakan. 479 00:37:33,755 --> 00:37:36,508 Wanita layak mendapatkannya penghormatan. 480 00:37:36,717 --> 00:37:40,687 Seratus episode dalam empat tahun. 481 00:37:40,840 --> 00:37:44,936 Saya merasa ini dia akhir dari persahabatan yang indah. 482 00:37:46,804 --> 00:37:50,854 GLOW populer hingga akhir. 483 00:37:51,007 --> 00:37:54,522 Jumlah penontonnya sangat banyak. Kami berada di puncak - 484 00:37:54,770 --> 00:37:58,080 tapi itu memang terjadi itu Pak Riklis - 485 00:37:58,252 --> 00:38:01,847 yang memiliki Riviera dan telah berinvestasi dalam serangkaian - 486 00:38:02,095 --> 00:38:08,216 memutuskan untuk menarik uangnya karena alasan pribadi. 487 00:38:08,379 --> 00:38:11,837 Mungkin miliknya masalah pernikahannya - 488 00:38:11,982 --> 00:38:14,177 dipengaruhi oleh bahwa dia tidak lagi mendukung GLOW. 489 00:38:15,024 --> 00:38:20,144 Menurut rumor buruk penghentian itu karena - 490 00:38:20,348 --> 00:38:24,193 bahwa istri Riklis, Pia Zadora - 491 00:38:24,351 --> 00:38:28,071 sempat mengancam akan bercerai, jika program tidak dihentikan. 492 00:38:29,194 --> 00:38:33,244 Dia tidak menyukai Riklis itu bersenang-senang dengan gadis-gadis itu. 493 00:38:33,397 --> 00:38:36,207 Acara berakhir seperti tembok. 494 00:38:36,839 --> 00:38:42,630 Kami berbicara misalnya pertunjukan langsung. 495 00:38:43,284 --> 00:38:46,583 Tidak ada hasil untuk konsensus - 496 00:38:46,726 --> 00:38:50,207 jadi tidak ada hasilnya. 497 00:38:51,490 --> 00:38:55,768 Kami diberitahu agar operasi dapat dilanjutkan - 498 00:38:55,933 --> 00:38:58,982 tapi tidak ada yang bisa memberitahukan waktunya. 499 00:38:59,135 --> 00:39:02,104 Kami tidak diberitahu Tentang mengakhiri GLOW. 500 00:39:02,257 --> 00:39:05,590 Telepon berhenti berdering. 501 00:39:05,820 --> 00:39:09,028 Kami tidak berhasil untuk mengucapkan selamat tinggal satu sama lain - 502 00:39:09,182 --> 00:39:13,198 atau mengalami pertandingan terakhir. 503 00:39:13,705 --> 00:39:16,265 Semuanya berakhir begitu saja secara tiba-tiba. 504 00:39:20,310 --> 00:39:23,962 Saya sedih. Kami tidak mengadakan pesta perpisahan. 505 00:39:24,113 --> 00:39:28,391 Kami tidak sempat mendengarnya mengapa program tersebut dihentikan. 506 00:39:28,916 --> 00:39:34,650 Hatiku hancur karena aku menyukainya Banyak tentang Matt Cimber. 507 00:39:34,840 --> 00:39:39,527 Akan menyenangkan untuk berbicara dengannya bersamanya dan mengenang masa lalu. 508 00:39:39,684 --> 00:39:44,257 Saya akan berkata kepada Matt, bahwa aku jatuh cinta padanya. 509 00:39:44,407 --> 00:39:47,285 Hidup ini terlalu singkat. 510 00:39:47,489 --> 00:39:52,734 Anda harus mengatakan apa yang Anda katakan, ketika ada kesempatan. 511 00:39:52,893 --> 00:39:57,068 Sekarang aku akan mengatakan hal itu padanya dia membuat jantungku berdetak kencang. 512 00:40:01,579 --> 00:40:08,030 Itu selalu menyedihkan ketika orang-orang menjauh. 513 00:40:09,305 --> 00:40:14,584 Ada banyak dari kami wanita di perahu yang sama. 514 00:40:14,788 --> 00:40:18,042 Kami ingin bertindak, meskipun takut. 515 00:40:18,191 --> 00:40:20,989 Kami seperti keluarga. 516 00:40:21,153 --> 00:40:26,910 kami tertawa kami bercanda dan menangis bersama. 517 00:40:29,599 --> 00:40:33,831 Banyak dari kita yang tahu bagaimana menghargai hanya beberapa tahun kemudian. 518 00:40:34,042 --> 00:40:39,844 Kami peduli satu sama lain. ke- perasaan memiliki itu kuat. 519 00:40:40,046 --> 00:40:42,002 Membuat program - 520 00:40:42,208 --> 00:40:47,942 adalah hari demi hari perjuangan untuk bertahan hidup. 521 00:40:53,215 --> 00:40:56,059 Saya sering memikirkan tentang GLOW. 522 00:40:56,578 --> 00:41:01,220 Kami menjaga satu sama lain di saat baik dan buruk. 523 00:41:01,421 --> 00:41:05,141 Itu adalah pengalaman yang luar biasa. 524 00:41:05,384 --> 00:41:08,706 Untuk kita semua. 525 00:41:17,272 --> 00:41:19,570 Itu adalah... 526 00:41:24,317 --> 00:41:26,911 15 tahun terakhir - 527 00:41:27,480 --> 00:41:30,210 ada sesuatu yang hilang dalam hidupku. 528 00:41:31,042 --> 00:41:34,296 Saya kehilangan sebagian - 529 00:41:34,524 --> 00:41:37,778 yang harus diletakkan kembali ke tempatnya. 530 00:41:38,207 --> 00:41:42,496 Saya sering bertanya-tanya apa yang dipikirkan orang lain. Apakah mereka baik-baik saja? 531 00:41:42,650 --> 00:41:45,448 Bagaimana dengan keluarga? 532 00:41:45,892 --> 00:41:49,487 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya secara pribadi tentang hal itu - 533 00:41:49,775 --> 00:41:54,553 bahwa mereka membuatku karena programnya. 534 00:41:55,699 --> 00:41:59,703 Demi GLOW. Saat mereka mengatakan aku adalah boneka – 535 00:41:59,902 --> 00:42:04,817 Saya selalu mengingatkan Anda bahwa dalam program ini ada 35 wanita lainnya - 536 00:42:06,147 --> 00:42:12,086 yang aku cintai lebih dari apapun. Saya ingin berterima kasih kepada mereka. 537 00:42:13,352 --> 00:42:16,560 Saya selamanya berterima kasih kepada mereka. 538 00:42:24,800 --> 00:42:29,248 Kami satu-satunya program gulat pertunjukan wanita. 539 00:42:30,764 --> 00:42:34,165 Setidaknya sejauh yang saya tahu. 540 00:42:34,447 --> 00:42:38,486 Programnya berhasil kepada masyarakat secara keseluruhan. 541 00:42:38,650 --> 00:42:41,460 Itu berkat kita semua. 542 00:42:53,340 --> 00:42:57,390 Saya merasakan itu... 543 00:43:08,791 --> 00:43:11,589 saya dengar bahwa Fiji berada dalam kondisi yang buruk. 544 00:43:11,873 --> 00:43:17,641 Saya tidak tahu tentang yang lain. 545 00:43:17,837 --> 00:43:20,431 Saya memiliki kenangan indah - 546 00:43:20,599 --> 00:43:24,205 karena hidupku baik-baik saja Setelah CAHAYA. 547 00:43:24,362 --> 00:43:30,574 Saya ingin mendengarnya bahwa orang lain juga setuju. 548 00:43:30,726 --> 00:43:34,571 Saya harap semua orang baik-baik saja. 549 00:43:38,852 --> 00:43:41,616 Terinspirasi oleh film dokumenter - 550 00:43:41,814 --> 00:43:45,705 Diselenggarakan oleh Mesir Kecil pertemuan CAHAYA 551 00:43:51,981 --> 00:43:54,586 Halo! Kelihatannya bagus. 552 00:43:57,145 --> 00:43:59,818 Sangat bagus. Saya suka warna merah jambu. 553 00:44:00,267 --> 00:44:03,191 Ini sangat cocok dengan temanya. 554 00:44:05,311 --> 00:44:09,748 Saya terakhir melihat mereka lebih dari 20 tahun yang lalu. 555 00:44:11,915 --> 00:44:17,729 Aku sudah bermimpi tentang hal ini tapi aku tidak berpikir itu akan terjadi. 556 00:44:26,886 --> 00:44:31,243 Semua orang bersemangat, ketika mereka mendengar - 557 00:44:31,409 --> 00:44:34,253 bahwa kita akan bertemu lagi. 558 00:44:35,332 --> 00:44:41,942 Saya senang bertemu dengan Anda. Saya pergi ke sana sehari lebih awal - 559 00:44:42,137 --> 00:44:46,335 jadi saya bisa membelanjakan sebanyak mungkin banyak waktu bersama mereka. 560 00:44:50,943 --> 00:44:54,993 Ketika Matt tiba, ternyata dia sangat pendiam. 561 00:44:55,826 --> 00:44:59,592 Sejujurnya, dia mengesankan dilindungi undang-undang. 562 00:45:00,229 --> 00:45:02,709 Apakah kamu ingat orang ini? 563 00:45:04,632 --> 00:45:09,069 Dia bilang dia bangga dari program. 564 00:45:09,316 --> 00:45:15,130 Dia tiba, meskipun hal itu mungkin membuatnya bingung. 565 00:45:15,280 --> 00:45:19,376 Dia tiba di gadis-gadis itu dan terutama karena Gunung Fiji. 566 00:45:19,603 --> 00:45:22,527 Dia tidak mau mengecewakan. 567 00:45:22,725 --> 00:45:27,765 Pertemuannya seru. 568 00:45:27,889 --> 00:45:31,655 Saya belum pernah melihat perempuan selama 15 tahun. 569 00:45:32,092 --> 00:45:37,337 Saya tidak ingin menangis. saya punya tisu untuk lipstik - 570 00:45:37,576 --> 00:45:41,546 tapi aku mengeringkan air mataku dengan itu. Itu adalah air mata kebahagiaan. 571 00:45:41,738 --> 00:45:44,866 Saya pikir saya akan pergi ke sana seperti ini. 572 00:45:45,061 --> 00:45:49,464 Saya bertemu semua gadis dan berkata: 573 00:45:49,624 --> 00:45:53,640 "Ada apa? Di mana makanannya?" 574 00:45:55,428 --> 00:45:57,965 "Aku datang ke pesta luau." 575 00:45:58,710 --> 00:46:02,111 Ketika Fiji tiba di sini dan melihat sekeliling - 576 00:46:02,473 --> 00:46:06,523 dia melihat 40 orang di aula. 577 00:46:07,236 --> 00:46:11,730 Kami terlihat berbeda dari sebelumnya. Identifikasi bisa jadi rumit - 578 00:46:12,000 --> 00:46:15,925 tetapi jika dia berkonsentrasi untuk melihat kami dengan baik - 579 00:46:16,163 --> 00:46:19,473 dia pasti akan mengenali kita. 580 00:46:20,846 --> 00:46:24,816 Matilda si Hun berkata, bahwa dia tidak boleh memberitahu - 581 00:46:24,969 --> 00:46:27,142 siapa yang akan tiba. 582 00:46:28,571 --> 00:46:33,975 Menyenangkan seperti malam Natal. 583 00:46:35,376 --> 00:46:39,062 Hal-hal baik patut ditunggu. 584 00:46:41,581 --> 00:46:44,789 Kami di sana. - Astaga. 585 00:46:45,543 --> 00:46:48,137 Oh, waktu yang tepat. 586 00:46:49,866 --> 00:46:53,677 Tidak ada keringat. - Terima kasih banyak. 587 00:46:54,149 --> 00:46:56,959 Seperti apa penampilanku, gadis-gadis? 588 00:46:58,312 --> 00:47:00,280 Selamat tinggal! 589 00:47:28,333 --> 00:47:32,099 Kejutan! - Kami adalah pegulat wanita 590 00:47:32,256 --> 00:47:36,249 Tidak ada yang bisa mengalahkan kami di atas ring - Biarkan terbakar, gadis-gadis! 591 00:47:36,379 --> 00:47:40,475 Kami diukur ketika kami masih muda Jika Anda memulai dengan kami, Anda akan segera menyesalinya 592 00:47:40,622 --> 00:47:46,151 Sekarang mari kita semua bergulat bersama, tidak ada seorang pun yang bisa ditinggalkan 593 00:47:46,306 --> 00:47:53,280 Ini tidak lama dan familiar, kita melakukan urusan kita sendiri 594 00:47:57,234 --> 00:48:00,681 Fiji! Fiji! - Dummkopf! 595 00:48:35,901 --> 00:48:38,461 Nah, siapa itu? 596 00:48:38,743 --> 00:48:42,588 Pria yang sangat aku cintai. 597 00:48:43,546 --> 00:48:46,982 Ada apa, Matt? 598 00:48:47,189 --> 00:48:49,350 Bagaimana denganmu? - Bagus. 599 00:48:49,471 --> 00:48:52,133 Aku naksir kamu waktu itu. 600 00:48:54,074 --> 00:48:58,010 Itu benar. Saya jatuh cinta dengan pria ini. 601 00:48:58,197 --> 00:49:03,237 Saya menyukai Matt Cimber dari jauh. 602 00:49:03,400 --> 00:49:06,085 Menurutku dia tampan. 603 00:49:09,325 --> 00:49:13,295 Aku tidak keberatan, meskipun aku mendengarnya bahwa kamu adalah seorang pria wanita. 604 00:49:18,331 --> 00:49:24,452 Saat aku melihat kalian semua hari ini - 605 00:49:24,855 --> 00:49:28,109 muncul di pikiranku banyak kenangan indah. 606 00:49:28,258 --> 00:49:33,070 Kenangan akan selalu bertahan. Ada saat-saat baik dan saat-saat buruk - 607 00:49:33,221 --> 00:49:37,112 tapi pria ini selalu berkata: “Jika kamu tidak menyukainya, pintunya ada di sana.” 608 00:49:44,389 --> 00:49:48,485 Fiji dan Matt dekat. Dia menyebut Matt sang pelatih. 609 00:49:48,672 --> 00:49:51,106 Ketika gadis-gadis lain melihat – 610 00:49:51,274 --> 00:49:56,291 seberapa besar kepercayaan Fiji untuk melatih - 611 00:49:56,438 --> 00:50:03,321 mereka pun mulai menghormati hal ini. 612 00:50:06,445 --> 00:50:09,653 Hai, semuanya. 613 00:50:10,087 --> 00:50:14,330 Matt memperlakukan saya dengan baik. Sulit untuk berbicara buruk tentang dia - 614 00:50:14,530 --> 00:50:18,455 karena dia berbuat banyak kebaikan, tapi dia brengsek. 615 00:50:26,179 --> 00:50:31,378 Matt Cimber menolak untuk diwawancarai 616 00:50:31,863 --> 00:50:37,551 Kreativitas Matt Cimber dan karyanya gaya manajemennya yang suka memerintah - 617 00:50:37,747 --> 00:50:42,593 polos, muda, gadis atletis dan imut - 618 00:50:42,990 --> 00:50:49,316 kostum liar dan set mencolok - 619 00:50:49,635 --> 00:50:53,071 terbentuk keseluruhan yang hebat. 620 00:50:59,162 --> 00:51:01,130 Sekarang saya melihat kembali GLOW - 621 00:51:01,283 --> 00:51:06,380 itu adalah hidupku saat yang paling menyenangkan. 622 00:51:06,687 --> 00:51:10,612 Kami bersenang-senang. Andai saja itu belum berakhir. 623 00:51:12,371 --> 00:51:18,571 Saya bermimpi kami bisa tampil sekali lagi. 624 00:51:21,097 --> 00:51:25,739 Muncul di acara - 625 00:51:25,861 --> 00:51:28,876 adalah hal paling menyenangkan yang pernah kualami. 626 00:51:31,184 --> 00:51:35,541 Saya adalah Wanita Cantik dari Seorang pegulat dalam gulat. 627 00:51:38,389 --> 00:51:41,028 Tidak selalu demikian menari dengan mawar - 628 00:51:41,191 --> 00:51:47,050 tapi itu adalah pengalaman yang luar biasa Untuk wanita berusia 25 tahun. 629 00:51:49,958 --> 00:51:54,361 Saya belum mendengarnya ke persaudaraan universitas. 630 00:51:55,281 --> 00:51:58,409 Wanita-wanita ini adalah persaudaraan saya. 631 00:51:59,925 --> 00:52:03,998 Ketika saya menikah, ibu saya bertanya, apakah aku ingin uangnya atau pernikahannya 632 00:52:04,248 --> 00:52:09,163 Saya ingin pernikahan, karena aku ingin kenangan indah. 633 00:52:09,411 --> 00:52:12,767 Kenangan GLOW serupa. 634 00:52:15,375 --> 00:52:18,811 Saya tahu saya bisa menghargainya pengalaman nanti. 635 00:52:19,018 --> 00:52:21,191 Itu adalah kesempatan besar - 636 00:52:21,340 --> 00:52:25,060 yang bisa saya bagikan dengan sahabatku. 637 00:52:26,743 --> 00:52:29,701 Gulat menjadi bagian penting dalam hidup kita. 638 00:52:29,866 --> 00:52:33,302 Kami terbiasa membentur tembok. 639 00:52:33,428 --> 00:52:38,718 Kami sengaja menabrak tembok untuk mengeraskan diri kita sendiri. 640 00:52:38,872 --> 00:52:43,320 Di pesta-pesta yang kami adakan satu sama lain di sekitar - 641 00:52:43,475 --> 00:52:48,640 dan kami menabrak tembok. Tetangga menelepon polisi. 642 00:52:53,482 --> 00:52:59,523 Dunia gulat telah membakar banyak orang akhir dari kita terlalu muda. 643 00:53:00,047 --> 00:53:03,266 Aku agak marah ke dunia gulat - 644 00:53:03,449 --> 00:53:05,622 tapi aku suka pegulat. 645 00:53:05,771 --> 00:53:09,821 Saya menghormati mereka dan bakat mereka. 646 00:53:11,095 --> 00:53:15,407 Apa yang menyatukan kita? 647 00:53:15,858 --> 00:53:19,510 Fakta bahwa kita berbeda seperti wanita pada umumnya. 648 00:53:26,546 --> 00:53:30,312 Sekarang saya menggambar sajak saya sendiri. 649 00:53:30,789 --> 00:53:35,431 Fiji memberitahumu trik gulat, penggemar memberiku kue terbaik 650 00:53:35,672 --> 00:53:40,644 Saat kamu berada di sisiku Saya mengalahkan lawan saya dengan hati-hati 651 00:53:44,040 --> 00:53:48,966 Terjemahan Finlandia: Janne Mökkönen www.OPENSUBTITLES.org Teks Siaran Internasional